Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy. 2002; 4(2):96-103
Translated and reprinted with permission from «ASM News» 2001; 67:560-5. Sample preparation problems, contamination, and entrenched attitudes slow but cannot stop adoption of analytically diagnostic methods.